第(2/3)页

    “这儿多热呀！都能烤一只北极熊了。”北风说。

    “你就是一只北极熊！”南风说道。

    “你们想去那个袋子里待会儿吗？”老妇人问，“快点在石头上坐下来，告诉我你都去过哪里？”

    “妈妈，我去了非洲！”他回答道，“我和霍屯督人一起，到卡菲尔人3的领土上猎过狮子！那的平原上长满了绿草，像橄榄树一样绿！那里角马在跳舞，鸵鸟在跟我赛跑，不过我比它跑得快多了。我来到沙漠里，这里看起来像海底一样。我遇见一支商队，他们杀掉了自己的最后一只骆驼，目的只是想得到一点水喝，可是他们只得到一点点水。阳光像火一样烤着沙地，脚下的沙子很烫。沙漠向四周伸展，一望无际。于是，我打了几个滚儿，松散的沙子被我掀起一股股巨大的沙柱，四处飞散着。哈，单峰骆驼垂头丧气地站在那里，露出一副呆滞的表情，你真应该去看看啊！商人急忙将长袍拉到头顶，他跪倒在我面前，就像跪倒在真主面前一样。沙子将他们掩埋，堆成一个金字塔的形状；有一天，当我把它们吹散时，白骨露了出来，最后被太阳给晒枯了。旅行者看见这些，就会知道曾经有人来过这里；否则没有人会相信，沙漠里会发生这样的事情。”

    “也就是说，除了坏事，你什么事都没做！”妈妈说道，“给我钻进那个袋子里去！”

    在南风还没有意识到时，风妈妈已经把他拦腰抱住，塞进了袋子里。他在袋子里不停地扭动着，于是风妈妈坐在了袋子上，他只好默不作声了。

    “你这几个孩子真调皮！”王子说。

    “是啊，说的没错！”她回答道，“我都不知道怎么管他们好了！

    正说着，第四个孩子也回来了！他是东风，穿着中式衣服。

    “你从哪来的？”风妈妈说，“去天国花园了吗？”

    “明天我才去那里。”东风说。“距离我上一次去，明天正好是100年。刚刚我是从中国来的，我在那里围着瓷塔跳舞，所有的钟和铃铛都叮当响个不停！街上的大臣正在挨打，竹条在他们肩上都打裂了，挨打的官员从一品到九品都有。他们嘴里喊着：‘谢主隆恩！谢主隆恩！’但他们说的都不是心里话，于是我把铃铛摇得直响，叮铃铃、叮铃铃……”

    “你真调皮！”老妇人说，“好在明天你要去天国花园，在那里你可以接受教育，对你有好处。多喝几口智慧泉里的水吧，顺便请你给我带一小瓶。”

    “好的，没问题。”东风说，“但是你为什么把南风塞在了袋子里？把他放出来吧！他还要给我讲有关凤凰的故事。天国花园里的那位公主，我每隔一百年去那里，她都要让我讲凤凰的故事给她听。请把他放出来吧！我最亲爱的妈妈，你看，我给你带了两包茶叶，是我从那里的茶场刚刚摘下来的，又绿又新鲜！”

    “好吧，看在茶叶的份上，当然也因为你是一个好孩子，我就把他放出来吧！”

    风妈妈把南风放了出来，他看起来很沮丧，也很懊恼，因为被一个陌生王子看见他受惩罚。

    “这片棕榈叶请你带给公主！”南风说，“这是世上那只唯一的凤凰交给我的。在这片叶子上，有他用尖嘴绘出的他一生的经历。你把它带给公主，公主就可以亲自阅读把段记载了。我亲眼看见凤凰是怎样烧掉了自己的窠，他就坐在里面，像一个坚贞的印度寡妇，用烈火把自己烧死。干树枝被烧得噼啪作响，浓烟滚滚，但气味很香！最后，烈火烧掉了一切，凤凰化成了灰烬。不过，他的蛋在火焰中闪着红光。突然，“轰”的一声，蛋裂开来了，飞出一只小凤凰来。现在，它成为百鸟之王，也成为世上唯一一只凤凰。他在这片棕榈叶上啄开一个小孔，那就是它送给公主的敬礼！”

    “好啦，现在让我们吃点东西吧！”风妈妈说。

    风孩子们围着烤好的鹿肉坐了下来。王子坐在了东风的身边，他们很快成为了好朋友。

    “你能告诉我，”王子说，“刚才你们谈论的那位公主到底是什么人？天国花园在哪里？”

    “哈哈，”东风说，“你想去哪里吗？明天你跟我一起飞去吧！但是，我必须告诉你，自从亚当和夏娃之后，没有谁去过那儿。有关他们的故事，你在《圣经》中应该读过吧？”

    “是，我读过！”王子回答。

    “当他们被赶出天国花园以后，天国花园就沉到地下了；但是，那里仍然保留着温暖的阳光和清新的空气，以及所有美景。仙后就住在那里，幸福岛也在那儿，死神从未来过这个岛。住在那里真是幸福极了！明天我带你去，你就坐在我的背上。我想这是一个很好的办法。不过现在，让我们睡觉吧，不要再闲聊了。”

    于是，大家都睡了。

    第二天一早，当王子醒来时，他发现自己已经在云层里了，这让他大吃一惊！东风很老实地背着他飞翔，他也紧紧地趴在东风的背上。他们飞得很高很高，下边的所有景物，森林和田野、河流和湖泊，就像是印在地图上一样。

    “早！”东风说，“你可以再睡一会儿，我们正在飞过平原，那儿没有什么好看的。除非你想数数有多少教堂！它们像用粉笔画在绿板上的小点子。”他口中的绿板是指田野和草地。

    “我都没有跟你妈妈，还有你的弟兄们说声再见，这太没礼貌了！”王子说。

    “那时你还在睡觉，他们会原谅你的！”东风说道，接着他加快了飞行的速度。

    当他们飞过森林时，人们可以听到树叶和嫩枝沙沙响的声音；当他们飞过大海和湖泊时，水面会掀起很高的波浪，一艘艘船在水面上点着头，就像游泳的天鹅一样。

    黄昏时分，那些大城市灯火辉煌，真是美丽极了。很多灯光一会儿这儿亮，一会儿那儿亮，变幻无穷。这种景象就像有人在燃一张纸，很多小火花散开来，跟一群小孩子走出校门一样。王子高兴地拍着双手，但是东风立刻制止了他，让他坐稳一点，否则很容易就会掉下去，被挂在某个教堂的尖顶上。

    鹰在森林里迅速地飞过，但是东风比它飞得更快。草原上哥萨克人骑着小马在奔驰，但是王子用另一种方式在空中飞翔。

    “快看，我们到喜马拉雅山了！”东风说，“那是亚洲最高的群山。用不了多久，我们就到天国花园了！”

    之后，他们一路向南飞；很快，他们就闻到空中弥漫着花草的香味。那里到处长着无花果和石榴，野葡萄藤上挂满了红色和紫色的果实。他们在这里降落，在柔软的草地上休息。花朵不停地点着头，好像在热烈地欢迎东风的到来。

    “这里就是天国花园吗？”王子问道。

    “不，当然不是！”东风回答，“但很快就要到了。你看到那面石墙，还有那个大洞口了吗？洞口上面悬挂着像绿色布帘一样的葡萄藤，我们要从那里进去。现在，请你把你的大衣裹紧一点。这儿被阳光照射的很温暖，但是再向前一步，你会感到非常寒冷，像冰冻一样。飞进洞口的小鸟，会觉得一只翅膀在炎热的夏天，而另一只翅膀在寒冷的冬季！”

    “这就是通往天国花园的路吗？”王子问道，然后他们一起走进洞里。啊，里面冷得像冰窖一样，但很快就不冷了，因为东风伸开了他的翅膀，闪出耀眼的火光来。这真是一个奇特的洞穴！他们头顶上悬挂着奇形怪状、滴着水的石头。由于空间太小，他们只能匍匐前行，但是有的地方又很开阔。这里看上去很像墓地的教堂，里面有很多无法出声的风琴管和成了化石的旗子。

    “我们肯定是顺着死亡的道路来到天国的！”王子说。

    东风没有回答他，他朝前面指了指，那儿正闪出一道美丽的蓝色的光。头顶上的石块逐渐变成迷雾，最后变成月光中飘浮的白云。现在，他们闻到一股新鲜的气味，像是山里吹来的微风，透着玫瑰花的花香。

    一条清澈的像空气一样的河在流着，里面的鱼儿像是金子和银子。水底下，紫红色的鳗鱼在嬉戏，它们每摆动一下都会发出蓝色的光；宽大的睡莲闪耀着彩虹般的光芒；水培的花朵像灯油里的灯芯一样，散发着橘红色的亮光。一座雕刻着精致花纹的大理石桥，像是用彩带和玻璃珠砌成的一样；它横在河流上，一直通向幸福岛，天国花园里正百花齐放。
    第(2/3)页